Մասնակիցներ ՝ Հարավային դպրոցի սովորողներ

Ժամանակահատվածը՝ շուրջտարյա

Նախատեսվում է ՝ շաբաթական 1 մուլտֆիլմի թարգմանում և հրապարակում

Անհրաժեշտ պարագաներ՝ բջջային հեռախոս, ձայնագրող սարքեր

Նպատակը՝

• բանավոր խոսքի, բառապաշարի հարստացում
• օտար լեզվից մայրենի լեզվով թարգմանելու հմտության կարողություն
• լեզվամտածողության զարգացում
• ստեղծագործական մտքի և երևակայության զարգացում
• թրգմանչական հմտությունների ձևավոևում և զարգացում

Ընթացքը՝ սովորողների հետ միասին դիտում ենք մուլտֆիլմը, որից հետո սովորողները փորձում են թարգմանել, այնուհետև խմբագրում ենք, բաժանում ըստ դերերի և ձայնագրում։Այսպիսով երեխաների մոտ ձևավորվում է թարգմանչական հմտություններ և ունենում ենք ևս մեկ հայերեն լեզվով մուլտֆիլմ։

Արդյունքը՝

• «Խոզուկ Պեպպա» Հեծանիվ #1
• «Խոզուկ Պեպպա» Ձյուն #2
• «Խոզուկ Պեպպա» Ցեխաջուր #3
• «Խոզուկ Պեպպա» Քնած արքայադուստրը #4
• «Խոզուկ Պեպպա» Փիքնիկ #5
• «Խոզուկ Պեպպա» Ամպրոպ #6
• «Խոզուկ Պեպպա» Լվանում ենք մեքենան #7
• «Խոզուկ Պեպպա» Պեպպայի ու Ջորջի նկարը #8
• «Խոզուկ Պեպպա» Գնումներ #9
• «Խոզուկ Պեպպա» Պղպջակներ #10
• «Խոզուկ Պեպպա» Նկարչություն #11
• «Խոզուկ Պեպպա» Իմ ծննդյան օրը #12
• «Խոզուկ Պեպպա» բարձր խոտեր #13
• «Խոզուկ Պեպպա» Կկու ժամացույցը #14
• «Խոզուկ Պեպպա» Դինոզավրը կորել է #15
• «Խոզուկ Պեպպա» նոր կոշիկներ #16
• «Խոզուկ Պեպպա» Շատ շոգ օր #17
• «Խոզուկ Պեպպա» Ակնոցներ #18
• «Խոզուկ Պեպպա» Վերամշակում #19
• «Խոզուկ Պեպպա» Ճամփորդություն #20
• «Խոզուկ Պեպպա» Ձմեռ պապիկը #21
• «Խոզուկ Պեպպա» Ընթրիք #22
• «Խոզուկ Պեպպա» Ջորջի փուչիկը #23
• «Խոզուկ Պեպպա» Պահմտոցի #24
• «Խոզուկ Պեպպա» Հայրիկի կորած ակնոցը #25